So you want to write a poem? I mean, who doesn't? This here link has some (late) medieval and renaissance verse forms. Most of these you will have encountered at some time in the past, but it can be nice to see them all in one place!

verseforms.com